Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.
To są galerie ze światłem wpadającym przez świetliki, nocą i w dniu otwarcia.

TED

After John Cassavetes, theatre adaption by Armin Petras "Opening Night" 2009, Schauspiel Frankfurt, Maxim Gorki Theater, Berlin
Po wspólnej ucieczce nad jezioro Müggelsee, kamraci rozstają się i każdy z nich rusza ku swemu własnemu przeznaczeniu.

Goethe Institut

It was opening night, naturally.
Ale tak było.

TED

So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves -- there is much more movement.
W nocy zwija liście W nocy zwija liście i ogranicza ruch, by podczas dnia je rozwinąć i na nowo ożyć.

TED

But I didn't see him at the supper party on opening night.
Nie widziałem go na przyjęciu po premierze.

Your appearance on opening night will be a great moment in dance history.
Pana występ na premierze będzie wielkim wydarzeniem w historii tańca.

I left your opening night gift back at the lab.
Zostawiłem prezent z okazji twojego debiutu w laboratorium.

Can you come to the opening night next month?
Przyjdziesz na premierę w przyszłym miesiącu?

Opening night of a hit, and none of us are getting any action.
Noc otwarcia przeboju, a żaden z nas nie załapał się na akcję.

Mackay, never seen at an opening night without two suits.
Mackay, którego nigdy nie widziano na premierze bez dwóch garniturów.

On opening night, I have to sleep with the Duke.
W noc premiery będę musiała iść z nim do łóżka.

Oh, well, it's scary, you know. Opening night's only a few weeks away.
Och, dobrze, to jest przerażające, wiesz. tylko kilka Premiery tygodnie daleko.

When I sing on opening night, my throat goes like this...
Kiedy śpiewam na premierze, moje gardło porusza się o tak...

How could it be opening night already?
Jak to już może być ten dzień?

Ladies and gentlemen, you're at an opening night.
Panie i panowie, to premierowy wieczór.

Actually, I'm here to invite you guys to my opening night at McKinley.
Właściwie to jestem tutaj, żeby zaprosić was na wieczór premierowy w liceum McKinley.

Big, big opening night tonight, ladies and gentlemen.
Wielkie otwarcie dziś wieczór, Panie i Panowie.

There is only one opening night.
Jest tylko jeden wieczór otwarcia.

On opening night Did you see Eguchi's wife?
Na otwarciu klubu... widzieliście żonę Eguchiego?

And she cried on the opening night, and cried to the closing ceremony.
Płakała na nocy otwarcia, i płakała na nocy zamknięcia.

But there's only one opening night... and anybody who matters is gonna be there.
Ale jest tylko jedno wielkie otwarcie... i wszyscy którzy się liczą będą tam.

You and Ruthie-- sitting at my table for Vee's opening night.
Ty i Ruthie, usiądziecie przy moim stoliku na premierze.

What about my opening night?
Co z moim wieczornym otwarciem?

So when is opening night?
Kiedy jest otwarcie?

The first one is that it answers even less to the theme, despite its opening night at Cannes, mystifying the reality and altering my country's image.
Pierwszą wadą jest jeszcze mniejszy związek z tematem, pomimo jego premiery w Cannes, mistyfikacja rzeczywistości i zmiana obrazu mojego kraju.

On opening night Five minutes to curtain. Curtain going up in five minutes.
Pięć minut, za pięć minut kurtyna idzie w górę.

It's opening night, it's a work night.
To wieczór otwarcia, wieczór roboczy.

It's opening night of the last depressing week of L.B. Jefferies in a cast.
To pierwsza noc ostatniego przygnębiającego tygodnia pana L B Jefferies w gipsie.